Aucun territoire allemand du Saint Empire romain germanique ne fut un allié aussi indéfectible et déclaré du royaume de France que la Bavière.
Ce sont les allées et venues permanentes et à double sens entre la France et la Bavière qu'une exposition et le présent ouvrage ont l'ambition d'illustrer.
Pour ce faire, la direction des Archives de France, les Archives de l'Etat de Bavière et la Société Montgelas pour la promotion de la coopération franco-bavaroise se sont associées pour préparer une exposition commune à Munich puis à Paris, accompagnée de la publication d'un livre important.
Le livre se compose de douze chapitres « chrono-thématiques », eux-mêmes articulés en trois parties : la première est une courte introduction de chaque chapitre ; la deuxième, un peu le cœur de l'ouvrage, présente deux articles de fond (l'un confié à un historien français, l'autre à un historien allemand) développant un aspect particulier du chapitre ; la troisième rassemble toutes les notices des pièces, documents et objets, exposées tant à Munich qu'à Paris.
Fidèle à cet esprit d'échange qui prévaut dans l'ensemble du projet, le catalogue est intégralement bilingue.